Röjar-Ralf kraschar internet har svensk dubbning, men vem som talar för figurerna är svårare att bekräfta än filmens premiärdatum. Här går vi igenom handlingen, figurerna och var filmen går att se i Sverige, med svensk biopremiär 1 februari 2019 enligt Stadsposten (lokal nyhetsbevakning) och en tydlig skillnad mellan bekräftade och ännu obekräftade uppgifter.
Utgivningsår: 2018 · Speltid: 1 tim 52 min · Genre: Action-äventyr, animerat, komedi, familjefilm · Svensk biopremiär: 1 februari 2019
Snabböversikt
- Svensk biopremiär var 1 februari 2019 (Stadsposten (lokal nyhetsbevakning))
- Den svenska versionen står bakom Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB (Dubbningshemsidan (svensk dubbningsdatabas))
- Ralf-rösten tillskrivs Magnus Roosman, men officiell bekräftelse saknas (Stadsposten (lokal nyhetsbevakning))
- Andra sökträffar listar andra namn för samma roll (Stadsposten (lokal nyhetsbevakning))
- Föregångaren Ralph är från 2012 enligt Stadsposten (lokal nyhetsbevakning)
- Biopremiären 2019 är den datumuppgift som stöds av källa i underlaget (Stadsposten (lokal nyhetsbevakning))
- Streamingtillgången kan variera över tid, enligt Stadsposten (lokal nyhetsbevakning)
- Rollistan bör stämmas av mot Dubbningshemsidan (svensk dubbningsdatabas) innan namnen citeras (Stadsposten (lokal nyhetsbevakning))
Sex grunduppgifter bär resten av texten, och det är titeln och premiärdatumet som har tydligast stöd i källorna.
| Uppgift | Värde |
|---|---|
| Originaltitel | Ralph Breaks the Internet |
| Svensk titel | Röjar-Ralf kraschar internet |
| Utgivningsår | 2018 |
| Svensk biopremiär | 1 februari 2019 |
| Speltid | 1 tim 52 min |
| Genre | Action-äventyr, animerat, komedi, familjefilm |
Vad handlar Röjar-Ralf om?
Enligt Stadsposten (lokal nyhetsbevakning) är filmen en uppföljare till Ralph från 2012, och den tar Ralf och Vanilja ut på internet.
Är Röjar-Ralf svensk?
- Den svenska versionen står bakom Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB, enligt Dubbningshemsidan (svensk dubbningsdatabas)
- Svensk tittare möter alltså en utländsk film med svenskt tal, inte en svensk produktion
Vad det innebär: Filmen är en fortsättning för den som redan känner figurerna, och det gör rollistan till den viktigaste uppgiften för svenska tittare.
Vilka figurer finns med i Röjar-Ralf?
Ralf och Vanilja är filmens huvudfigurer, enligt Dubbningshemsidan (svensk dubbningsdatabas).
Vem är tjejen från Röjar-Ralf?
- Vanilja är filmens andra huvudfigur, och i den svenska versionen görs rösten av Carla Abrahamsen (Dubbningshemsidan (svensk dubbningsdatabas))
- I originalversionen görs Vaniljas röst av Sarah Silverman (Stadsposten (lokal nyhetsbevakning))
Varför det spelar roll: Figurlistan är enkel att återge, men den är bara så pålitlig som källan bakom den.
Vilka röster finns i den svenska versionen?
Dubbningshemsidan listar svenska röster per figur, och listan är den mest kompletta källan i underlaget.
Vilka röstskådespelare medverkar i den svenska dubbningen?
- Ralf: Magnus Roosman (Dubbningshemsidan (svensk dubbningsdatabas))
- Vanilja: Carla Abrahamsen (Dubbningshemsidan (svensk dubbningsdatabas))
- Shank: Liv Mjönes (Dubbningshemsidan (svensk dubbningsdatabas))
- Felix: Göran Gillinger (Dubbningshemsidan (svensk dubbningsdatabas))
- Calhoun: Anki Albertsson (Dubbningshemsidan (svensk dubbningsdatabas))
Dubbningshemsidan är en fanbaserad databas, enligt Stadsposten (lokal nyhetsbevakning), vilket gör den till en bra startpunkt men inte till ett facit. Den som skriver om svenska röster bör kräva officiell bekräftelse innan namnen går i tryck.
Konsekvensen: Den som citerar svenska röster behöver ange källan, eftersom namnen i underlaget går emot varandra på flera punkter.
Hur gammal är Röjar-Ralf?
Svensk biopremiär var 1 februari 2019 enligt Stadsposten (lokal nyhetsbevakning). Föregångaren Ralph är från 2012 enligt Stadsposten (lokal nyhetsbevakning), och utgivningsåret 2018 bygger på redaktionens underlag utan länkad källa.
Vad det innebär: Premiär och utgivning är olika datum, och den som skriver om filmens ålder bör hålla isär dem.
Var kan man se Röjar-Ralf kraschar internet?
Filmen finns enligt Stadsposten (lokal nyhetsbevakning) på Disney+ i Sverige, men exakt tillgång vid publicering är oklart.
- Disney+, enligt Stadsposten (lokal nyhetsbevakning)
- Hyra eller köpa digitalt via Google Play, Apple TV och SF Anytime (Stadsposten (lokal nyhetsbevakning))
- DVD och Blu-ray (Stadsposten (lokal nyhetsbevakning))
Disney+ är enligt Stadsposten (lokal nyhetsbevakning) den mest direkta vägen till filmen, men tillgången kan ändras. Den som vill se med svensk röst bör kontrollera tjänsten på dagen i stället för att lita på en äldre sida.
Kostnaden: Den som betalar för en prenumeration utan att kontrollera tillgången tar en onödig risk.
Vad är bekräftat och vad är oklart?
Bekräftat
- Svensk biopremiär 1 februari 2019 (Stadsposten (lokal nyhetsbevakning))
- Svensk version av Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB (Dubbningshemsidan (svensk dubbningsdatabas))
- Digital uthyrning via Google Play, Apple TV och SF Anytime (Stadsposten (lokal nyhetsbevakning))
Oklart
- Netflix har enligt Stadsposten (lokal nyhetsbevakning) inte filmen, men det är inte primärt verifierat
- Figge Norrving som Ralf och Mikaela Tidermark Nelson som Vanilja (Stadsposten (lokal nyhetsbevakning))
- Magnus Bäckström och Emma Iggström för ettan (Stadsposten (lokal nyhetsbevakning))
- Åldersgränsen 7 år enligt Apple TV Sverige (Stadsposten (lokal nyhetsbevakning))
Fallgropen: Fler oklara uppgifter än bekräftade betyder att artikelns rollista ska läsas som en utgångspunkt.
Vad källorna säger
Den svenska rösten tillskrivs Magnus Roosman i flera sökträffar, men officiell bekräftelse saknas.
Stadsposten, redaktionell text
Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB står bakom den svenska versionen.
Dubbningshemsidan (rollista)
I originalversionen görs Vaniljas röst av Sarah Silverman.
Stadsposten, Apple TV-referat
Utgivningsåret 2018 och speltiden 1 tim 52 min bygger på redaktionens underlag utan länkad primärkälla i research. Källmaterialet kommer från två domäner, vilket begränsar källmångfalden. Stats-raden visar svensk biopremiär, eftersom underlaget stödjer biopremiären och inte ett separat Disney+-premiärdatum.
Filmens svenska version är lätt att hitta men svår att sätta namn på, eftersom rollistan kommer från en fanbaserad databas och de flesta övriga källorna saknar officiell bekräftelse. För svenska tittare som vill veta vem som talar Ralf är valet tydligt: stäm av rollistan mot Dubbningshemsidan och kontrollera Disney+ innan du räknar med att se filmen med svensk röst.
Relaterad läsning:
- Röjar-Ralf kraschar internet – alla fakta om filmen
- Röjar-Ralf kraschar internet: figurer, röster och visning
Den som vill se filmen med svensk röst får två kontroller att göra: rollistan hos Dubbningshemsidan och tillgången i Disney+.
stadsposten.se, stadsposten.se, stadsposten.se, stadsposten.se
Vanliga frågor
Vad heter filmen på engelska?
Originaltiteln är Ralph Breaks the Internet enligt Dubbningshemsidan (svensk dubbningsdatabas).
Vem är Vanilja i filmen?
Vanilja är filmens andra huvudfigur. I den svenska versionen görs rösten av Carla Abrahamsen enligt Dubbningshemsidan (svensk dubbningsdatabas).
Finns filmen på DVD?
Ja, enligt Stadsposten (lokal nyhetsbevakning) finns den som DVD och Blu-ray.
Kan man streama filmen i Sverige?
Stadsposten anger att filmen finns på Disney+, men tillgången kan ändras, enligt Stadsposten (lokal nyhetsbevakning).
Är filmen en barnfilm?
Stadsposten anger åldersgränsen 7 år enligt Apple TV Sverige, enligt Stadsposten (lokal nyhetsbevakning).
Robin Lindberg är reporter på Stadsposten och bevakar dagliga nyheter och händelser.