När arkadfiguren Ralf lämnade sin spelhall visste ingen att han skulle krascha hela internet på kuppen – den 1 februari 2019 fick Disneys uppföljare svensk biopremiär med Vanilja von Sockertopp på passagerarsätet. Här är allt du behöver veta: handling, karaktärer, svenska röster och var filmen finns att streama.

Senaste artiklar

Svensk titel: Röjar-Ralf kraschar internet ·
Originaltitel: Ralph Breaks the Internet ·
Svensk premiär: 1 februari 2019 ·
Produktionsbolag: Walt Disney Animation Studios

Snabböversikt

1Bekräftade fakta
2Vad som är oklart
3Tidlinjesignal
  • Originalfilmen kom 2012 och uppföljaren fick svensk premiär 1 februari 2019; handlingen utspelar sig sex år efter originalfilmen (Stadsposten – lokal nyhetssajt)
4Vad händer härnäst

Fem snabba filmfakta från Disney Sveriges officiella filmsida: regissörer, produktionsbolag, premiär, speltid och åldersgräns.

Fakta Värde
Regissörer Rich Moore, Phil Johnston
Produktionsbolag Walt Disney Animation Studios
Svensk premiär
Speltid 112 minuter
Åldersgräns 7 år (Barntillåten)
Svensk titel Röjar-Ralf kraschar internet
Originaltitel Ralph Breaks the Internet
Uppföljare till Röjar-Ralf (2012)

Vad heter Röjar-Ralf på engelska?

Den officiella engelska titeln är Ralph Breaks the Internet (enligt Disney Sveriges officiella filmsida). Den svenska titeln, Röjar-Ralf kraschar internet, behåller originalets lek med ord – där Ralf i den första filmen heter Wreck-It Ralph.

Vad är originaltiteln?

  • Engelsk titel på uppföljaren: Ralph Breaks the Internet
  • Engelsk titel på originalfilmen: Wreck-It Ralph
  • Svensk titel på originalfilmen: Röjar-Ralf

Är Röjar-Ralf Disney?

  • Ja – filmen är en Disneyproduktion genom Walt Disney Animation Studios
  • Disney låter dessutom flera av sina klassiska prinsessor dyka upp i internetvärlden
  • Prinsessorna har fått nya svenska röster, bland annat Molly Sandén som Rapunzel och Amy Deasismont som Merida

Vitsen säger det mesta: Ralf är en figur byggd för förstörelse, så när han möter nätets alla tjänster blir resultatet förutsägbart. Det är därifrån filmen hämtar både humor och konflikt.

Vilka karaktärer finns med i Röjar-Ralf 2?

I uppföljaren lämnar Ralf och Vanilja von Sockertopp spelhallen för att ta sig ut på nätet (enligt Disney Sverige). Anledningen är konkret: Vaniljas spel Sockerkick behöver en reservdel efter att ratten gått sönder. På internet hoppas de hitta en lösning som kan rädda spelet (Stadsposten).

Vilka figurer finns med i Röjar-Ralf?

  • Röjar-Ralf (Ralph på engelska) – arkadfiguren som river hus och krånglar till det på nätet
  • Vanilja von Sockertopp – prinsessan från racingspelet Sockerkick (Sugar Rush på engelska)
  • Felix och Calhoun – återkommande karaktärer från första filmen

Alla svenska röster i den här guiden är sammanställda av Dubbningshemsidan (dubbningsdatabas).

Karaktär Svensk röst
Röjar-Ralf (Ralph) Magnus Roosmann
Vanilja von Sockertopp (Vanellope von Schweetz) Carla Abrahamsen
Shank Liv Mjönes
Jaaa (Yesss) Laila Adéle
Spamley Pontus Gustafsson
VetMer Johan Wahlström
Felix Göran Gillinger
Calhoun Anki Albertsson
Dubbel-Dan Reuben Sallmander
Herr Litwak Bengt Järnblad
Merida Amy Deasismont
Rapunzel Molly Sandén
Vaiana Wiktoria Johansson
Paradoxen

Ralf är byggd för att förstöra, men det som hotar Vaniljas spel är en trasig ratt – inte en skurk. Konflikten handlar om praktisk problemlösning i en värld där alla regler är nya.

Vilka nya karaktärer introduceras?

  • Shank – en ny karaktär som Ralf och Vanilja möter i internetvärlden (svensk röst: Liv Mjönes)
  • Jaaa – originalfiguren Yesss i svensk tappning (svensk röst: Laila Adéle)
  • Spamley – en ny figur i internets utkant (svensk röst: Pontus Gustafsson)
  • VetMer – en kunnig karaktär i internetvärlden (svensk röst: Johan Wahlström)

Innebörden: Disneys internetvärld gestaltas som en storstad där allt från trender till annonsskräp har fått en egen plats. Det är därför filmen fungerar lika bra för barn som för vuxna som känner igen sin egen digitala vardag.

Vem är tjejen från Röjar-Ralf?

Hon heter Vanilja von Sockertopp – prinsessan från racingspelet Sockerkick, som på engelska heter Sugar Rush. I original heter hon Vanellope von Schweetz, och på svenska gör Carla Abrahamsen hennes röst.

Vem är Vanilja von Sockertopp?

  • Vanilja är en prinsessa i racingspelet Sockerkick
  • Hon och Ralf är bästa vänner sedan originalfilmen
  • I uppföljaren är det hennes trasiga spel som driver handlingen

Var finns Röjar-Ralf?

  • Ralf börjar filmen i spelhallen tillsammans med Vanilja
  • Sedan beger han sig ut på internet för att hjälpa henne hitta rätt reservdel
  • Hans eget arkadspel lämnas därhän – internet är inget spel man vinner

Kärnan: Vanilja är ingen biroll. Det är hennes behov som sätter igång handlingen, medan Ralf står för kaoset.

Hur gammal är Röjar-Ralf?

Ralfs ålder är en av de vanligaste frågorna efter filmen – men svaret är mindre exakt än många hoppas. I originalfilmen från 2012 presenteras han som 27 år gammal, medan uppföljaren inte anger någon officiell ålder.

När släpptes Röjar-Ralf kraschar internet?

  • Svensk premiär: 1 februari 2019
  • Originalfilmens premiär: 2012
  • Handlingen utspelar sig sex år efter originalfilmen

Vad är handlingen i filmen?

  • Ralf och Vanilja ger sig ut på internet för att hitta en reservdel till Sockerkick (Stadsposten)
  • De måste söka hjälp av internetinvånarna för att hitta rätt del
  • Under resan upptäcker de att internet fungerar enligt helt andra regler än arkadspelen

Vitsen: Ralf är gammal nog att vara vilse i en värld där allt är nytt – och det är just där humorn sitter.

Vart kan man se Röjar-Ralf 2?

Biopremiären är sedan länge över, men filmen lever vidare i flera digitala kanaler. För svenska tittare är Disney+ den mest raka vägen, eftersom Disney både äger filmen och erbjuder den i sin egen strömningstjänst.

Finns filmen på Disney+?

  • Ja – filmen ligger i Disneys utbud för svenska tittare
  • Digitala hyr- och köptjänster som Google Play och iTunes har också haft filmen
  • DVD- och Blu-ray-utgåvor finns hos återförsäljare

Vill du se var filmen går att streama just nu, har vi sammanställt en separat guide: Röjar-Ralf kraschar internet: rollista, handling & var den finns.

Kan man streama den i Sverige?

  • Ja, via Disney+ och flera digitala plattformar
  • Utbudet kan variera mellan olika tjänster och över tid
  • Kontrollera gärna att den svenska dubbningen ingår innan du hyr eller köper
Haken

Röstuppgifterna som cirkulerar bygger på Dubbningshemsidans dokumentation, inte på en officiell Disney-lista. Plattformar kan dessutom erbjuda olika språkversioner – så dubbningen du får hemma behöver inte matcha rollistan ovan.

Avvägningen: Disney+ är bekvämaste valet för den som vill ha hela katalogen, medan hyr- och köptjänster kan passa bättre för den som bara vill se just den här filmen.

Bekräftade fakta och vad som är oklart

Disney har varit tydliga med grundpremissen, men en del detaljer kring dubbningen och tillgängligheten bygger på inofficiella sammanställningar. Så här ser läget ut.

Bekräftade fakta

  • Filmen är en uppföljare till Röjar-Ralf från 2012
  • Vanilja von Sockertopp är en central karaktär och driver handlingen framåt

Vad som är oklart

  • Ralfs exakta ålder i uppföljaren är inte officiellt angiven
  • Vilka specifika internetfenomen som dyker upp varierar mellan versioner
  • De svenska rösterna bygger på Dubbningshemsidans dokumentation, inte på officiella Disney-uppgifter

Läget just nu: Grundhistorien är välbekräftad, men detaljerna kring dubbningen är inofficiella – och för den som vill veta exakt vem som gör vilken röst gäller det att jämföra källor.

Så beskrivs filmen av källorna

Ralf och Vanilja måste söka hjälp av internetinvånarna för att hitta rätt reservdel.

Stadsposten (lokal nyhetssajt)

I den svenska versionen gör Magnus Roosmann rösten till Ralf och Carla Abrahamsen till Vanilja von Sockertopp.

Dubbningshemsidan (dubbningsdatabas)

Vad detta betyder: Källorna är överens om grundhistorien, men den enda samlade dubbningslistan är inofficiell – vilket är värt att komma ihåg när någon hävdar en specifik röst med bestämdhet.

Sammanfattning

Relaterade artiklar

Röjar-Ralf kraschar internet gör internet till en plats med egna regler utan att tappa bort sina huvudpersoner. För svenska tittare är valet enkelt: filmen ligger på Disney+, och den som bryr sig om dubbningen bör jämföra Dubbningshemsidans lista med vad den egna plattformen faktiskt erbjuder.

Relaterad läsning

För den som vill fördjupa sig i rollistan och streamingalternativen finns två separata guider att läsa vidare i.

Fler källor

stadsposten.se, stadsposten.se, stadsposten.se, stadsposten.se, stadsposten.se

Vanliga frågor

Tillhör Röjar-Ralf kraschar internet Disneys filmkatalog?

Ja. Walt Disney Animation Studios ligger bakom filmen, och den är en uppföljare till Röjar-Ralf från 2012.

Vilka röster hörs i den svenska versionen?

Magnus Roosmann gör Ralf och Carla Abrahamsen gör Vanilja von Sockertopp. Fler röster finns i rollistan ovan, sammanställd av Dubbningshemsidan.

Måste man se första filmen för att förstå tvåan?

Det hjälper. Uppföljaren bygger direkt på relationen mellan Ralf och Vanilja, men internetvärlden introduceras på nytt för den som hoppat in direkt.

Går filmen fortfarande på bio?

Nej. Biopremiären var den 1 februari 2019. I dag finns filmen på Disney+ och hos digitala hyr- och köptjänster.

Hur lång är filmen?

Röjar-Ralf kraschar internet har en speltid på 112 minuter.

Vilken åldersgräns har filmen?

Filmen har åldersgränsen 7 år och är därmed barntillåten.

Dessa svar bygger på Disney Sveriges officiella filmsida och dubbningsdatabasens sammanställning.