Röjar-Ralf kraschar internet – svenska röster, figurer & stream

Ralph och Vanilja är tillbaka, och den här gången lämnar de arkadhallen för något betydligt mer skrämmande: internet. Uppföljaren till Röjar-Ralf hade svensk biopremiär den 1 februari 2019 och har sedan dess blivit en favorit för många familjer – här är allt du behöver veta om filmen, från svenska röster till exakt var du kan streama eller köpa den.

Premiärdatum: 1 februari 2019 ·
Speltid: 1 tim 52 min ·
Regissör: Rich Moore och Phil Johnston ·
Produktionsbolag: Walt Disney Animation Studios ·
Svensk premiär: 1 februari 2019

Dubbningshemsidan: ”Röjar-Ralf kraschar internet” är den svenska titeln och ”Ralph Breaks the Internet” är originaltiteln.

Sex snabba fakta om produktionen – en tydlig bild av vad filmen är och vem som låg bakom den.

Det här är en produktion där Disneys animationsstudio valt att ta sina välkända arkadfigurer ut på en plats som är både abstrakt och högaktuell. Resan från arkadhallen till nätet skapar berättarmässigt helt nya möjligheter – och en hel del bekanta internetreferenser.

Disney+: John C. Reilly gör originalrösten till Ralph.

Vart kan man se Röjar-Ralf 2?

Det vanligaste sättet att se filmen idag är via Disney+ streamingtjänst, där filmen ingår i utbudet som en av Disneys egna animationstitlar. För den som föredrar fysiska medier finns filmen även att köpa på DVD och Blu-ray, och digitalt går den att hyra eller köpa via SF Anytime.

• Disney+: Streaming ingår i abonnemanget – Disney+
• SF Anytime: Hyr eller köp digitalt – SF Anytime
• DVD/Blu-ray: Finns i fysisk handel och hos nätbutiker

Var finns Röjar-Ralf?

Här handlar det om två saker: var du kan se filmen, och var Ralf som figur ”finns” rent berättartekniskt. I filmens värld bor Ralf i arkadspelet Fix-It Felix Jr., men i uppföljaren lämnar han och Vanilja den trygga arkadhallen för att resa ut på internet – en plats som skildras som en egen värld med egna regler och invånare.

Handlingen i uppföljaren kretsar kring att hitta en reservdel till spelet Sugar Rush, och det är därför de två huvudkaraktärerna tar sig ut på nätet. Filmen följer alltså Ralf och Vanilja när de lämnar arkadmiljön och ger sig ut på internet.

Det finns alltså flera sätt att se filmen, och valet handlar mest om hur du föredrar att konsumera film. För den som redan har Disney+ är det bara att trycka på play – för den som vill äga filmen fysiskt är de traditionella medieformaten fortfarande aktuella.

Vilka är de svenska rösterna i Röjar-Ralf 2?

Den svenska dubbningen av filmen har en imponerande ensemble av välkända svenska skådespelare och artister. Enligt Dubbningshemsidan är dessa röster som ger liv till karaktärerna i den svenska versionen:

• Ralf: Magnus Roosmann
• Vanilja von Sockertopp: Carla Abrahamsen
• Shank: Liv Mjönes
• Yesss: Laila Adéle
• Spamley: Pontus Gustafsson
• Felix: Göran Gillinger
• Sergeant Calhoun: Anki Albertsson
• VetMer: Johan Wahlström
• Dubbel-Dan: Reuben Sallmander
• Herr Litwak: Bengt Järnblad

Utöver dessa finns även flera svenska artister som lånat ut sina röster till Disneys prinsessor som dyker upp i filmen – bland annat Amy Deasismont som Merida, Molly Sandén som Rapunzel och Wiktoria Johansson som Vaiana, enligt Dubbningshemsidan.

Det som är slående med den svenska dubbningen är bredden – från etablerade skådespelare som Magnus Roosmann och Göran Gillinger till yngre artister som Wiktoria Johansson. Föräldrar som växte upp med svenskdubbade Disney-filmer känner igen flera röster, och det ger filmen en familjär känsla för svenska tittare.

Vilka figurer finns med i Röjar-Ralf?

Huvudfigurerna i filmen är förstås Ralf och Vanilja – de två arkadfigurerna som nu tar klivet ut på internet. Men internet som skildras i filmen är befolkat av en rad nya, färgstarka karaktärer som alla är skapade för att representera olika aspekter av nätet.

Bland de nya figurerna märks Shank, en tuff racerförare som dyker upp i ett onlinespel – hennes svenska röst görs av Liv Mjönes (Dubbningshemsidan). Yesss, som i den svenska versionen kallas Jaaa och gestaltas av Laila Adéle, är algoritmen som driver en videoplattform och blir en viktig guide för Ralf och Vanilja i internetvärlden (Dubbningshemsidan).

Vem är tjejen från Röjar-Ralf?

Den tjej som är mest förknippad med Röjar-Ralf är Vanilja von Sockertopp – den ostyrda men älskvärda figuren från racingspelet Sugar Rush. I uppföljaren har hennes roll vuxit. Hon är inte längre bara en söt bieffekt, utan en aktiv aktör med egna drömmar och mål. Hennes svenska röst görs av Carla Abrahamsen (Dubbningshemsidan) och i originalversionen av Sarah Silverman (Disney+).

Vanilja är alltså en av huvudpersonerna, inte en bifigur. Hennes relation till Ralf – och den konflikt som uppstår när deras önskningar går isär – är filmens känslomässiga kärna. Många har lyft fram att Vaniljas personliga utveckling är minst lika viktig som Ralfs.

Huvudduon kompletteras alltså av ett helt gäng nya internetbor – tillsammans med ett antal välbekanta ansikten från Disney-universumet. Detta skapar en dynamik som är både igenkännbar för gamla fans och tillgänglig för nya tittare.

Vem är rösten till Röjar-Ralf?

I originalversionen gör John C. Reilly – en rutinerad Hollywoodskådespelare – rösten till Ralph (Disney+). Reilly har gjort karriär i allt från komedier till drama och ger Ralf en blandning av tuffhet och sårbarhet som bär hela filmen.

• Originalröst (Ralph): John C. Reilly – Disney+
• Svensk röst (Ralf): Magnus Roosmann – Dubbningshemsidan
• Originalröst (Vanellope): Sarah Silverman – Disney+
• Svensk röst (Vanilja): Carla Abrahamsen – Dubbningshemsidan

Valet av Reilly i originalversionen var troligen avgörande för filmens ton. Han klarar balansen mellan att vara en komisk figur och någon med ett hjärta, vilket är precis vad Ralf kräver. Magnus Roosmann har i den svenska versionen tagit sig an samma utmaning och gett Ralf en röst som fungerar både för skratt och för de mer känslosamma scenerna.

Hur gammal är Röjar-Ralf?

Ralf är en fiktiv karaktär från arkadspelet Fix-It Felix Jr., som i filmens värld släpptes 1982. Det betyder att Ralf som spelkaraktär är över 30 år gammal – men eftersom han är en arkadfigur åldras han inte på samma sätt som en människa. I filmen behandlas han som en vuxen man, men hans exakta ålder i filmens universum är inte officiellt specificerad.

Är Röjar-Ralf svensk?

Nej, Ralf är inte svensk. Han är en amerikansk animerad figur skapad av Walt Disney Animation Studios. Ralfs svenska röst görs dock av Magnus Roosmann (Dubbningshemsidan), vilket kan vara anledningen till att frågan dyker upp. För svenska tittare är den svenska dubbningen ofta det första mötet med figuren, och på så sätt känns han nästan svensk.

Det är en vanlig missuppfattning att animerade karaktärer skulle vara svenska bara för att de har svenska röster. Sanningen är att Ralf är en del av Disneys stora arkadfigursgalleri, skapad i Hollywood men med en självklar plats i svenska vardagsrum.

För den som funderar på Ralfs ålder eller bakgrund är svaret alltså enkelt: han är en tidlös arkadfigur med en historia som sträcker sig tillbaka till 1980-talet. Inte svensk, men med en självklar plats i den svenska Disney-flockens hjärta.

Vanliga frågor

För den som vill se Ralf och Vanilja igen är Disney+ den enklaste vägen, medan den som vill äga filmen fysiskt fortfarande kan välja DVD eller Blu-ray.

Relaterad läsning

• Röjar-Ralf kraschar internet – svar på vanliga frågor om filmen
• Röjar-Ralf kraschar internet – svenska röster och figurer

De här guiderna fyller i med fler frågor och röstuppgifter.