De flesta av oss har väl någon gång undrat vad som händer om en spelhallskung och en sockerstinn racingtjej skulle krascha in i internet. Svaret får vi i Röjar-Ralf kraschar internet – en fartfylld uppföljare där vänskapen mellan Ralf och Vanilja prövas på allvar när de ger sig ut på nätet för att hitta en ny spelratt.
Svensk titel: Röjar-Ralf kraschar internet ·
Premiärdatum i Sverige: 1 februari 2019 ·
Originaltitel: Ralph Breaks the Internet ·
Produktion: Walt Disney Animation Studios
Snabböversikt
- Walt Disney Animation Studios står bakom filmen (Dubbningshemsidan)
- Svensk biopremiär 1 februari 2019 (Aftonbladet)
- Filmen finns med svensk dubbning (Dubbningshemsidan)
- Exakt vilka streamingtjänster som har filmen just nu kan variera över tid.
- En fullständig officiell lista över alla svenska röstskådespelare har inte publicerats av Disney på svenska.
- 2012: Första filmen Wreck-It Ralph (Röjar-Ralf) släpps. (Aftonbladet)
- 21 november 2018: Biopremiär i USA för Ralph Breaks the Internet. (Aftonbladet)
- 1 februari 2019: Svensk biopremiär (Aftonbladet).
- Filmen finns tillgänglig för digital uthyrning och köp via plattformar som Google Play, Apple TV och YouTube.
- Den har även släppts på DVD och Blu-ray.
- Streamingtillgänglighet förändras – kontrollera aktuell status hos din tjänst.
Dessa fakta är samlade från officiella källor.
| Svensk premiär | 1 februari 2019 |
| Originaltitel | Ralph Breaks the Internet |
| Produktionsbolag | Walt Disney Animation Studios |
| Huvudpersoner | Ralf och Vanilja |
Vart kan man se Röjar-Ralf 2?
Den svenska publiken som att se Röjar-Ralf kraschar internet har flera vägar att välja mellan. Filmen finns tillgänglig för digital uthyrning och köp via plattformar som Google Play, Apple TV och YouTube, enligt Dubbningshemsidan. Den har även släppts fysisk media som DVD och Blu-ray.
En viktig detalj att ha i åtanke: streamingtjänstern utbud förändras med jämna mellanrum. Det innebär att en plattform som har filmen i dag kan tappa rättigheterna i morgon. Om du inte hittar den på din vanlig tjänst, kolla på annan alternativerna.
För svenska tittare som föredrar att streama snarare än att köpa digitalt gäller det att vara uppmärksam. De stora abonnemangstjänsterna roterar sitt innehåll, och Röjar-Ralf kraschar internet dyker upp och försvinner. Vill du vara säker på att ha filmen tillgänglig är digitalt köp den roligaste vägen.
Vilka är de svenska rösterna i Röjar-Ralf 2?
För svenska biobesökare är dubbningen en central del av filmen. Här är de svenska röstskådespelarna som ger liv åt karaktärerna, enligt Dubbningshemsidan:
- Magnus Roosman – Ralf
- Carla Abrahamsen – Vanilja
- Liv Mjönes – Shank
- Laila Adéle – Jaaa
- Pontus Gustafsson – Spamley
- Göran Gillinger – Felix
- Anki Albertsson – Calhoun
- Johan Wahlström – VetMer
- Reuben Sallmander – Dubbel-Dan
Vem gör rösten för Röjar-Ralf?
Det är Magnus Roosman som ger röst åt Ralf i den svenska versionen. Enligt Dubbningshemsidan är han en erfaren röstskådespelare som tidigare medverkat i flera Disney-produktioner. Hans tolkning av Ralf har fått beröm för att fånga karaktärens charm och klumpiga värme.
Mönstret: Disney satsar på etablerade röstskådespelare med bred erfarenhet inom dubbning. För tittare som känner igen röster från andra Disney-filmer blir detta en trygg och igenkännbar upplevelse.
”Filmen är en klok och rolig uppföljare som lyckas balansera sin fartfyllda action med en innerlig kärna om vänskap.”
– Aftonbladet
Vem är Röjar-Ralf?
Röjar-Ralf är en fiktiv figur från det påhittade arkadspelet Fix-It Felix Jr. Han bor i en spelhall och bli vän med Vanilja, en figur från racingspelet Sockerkick. I den första filmen presenteras Ralf som en storvuxen, godhjärtlig bov som längtar efter att vara omtyckt (Aftonbladet).
Hur gammal är Röjar-Ralf?
Ralfs exakta ålder anges inte i filmerna. I filmens kontext upplevs han som medelålders – han har varit spelets bov i decennier och bär på en längtan efter förändring. Vanilja, hans bästa vän, är betydligt yngre, vilket bidrar till dynamiken mellan dem.
Vem är tjejen från Röjar-Ralf?
Vanilja, vars engelska namn är Vanellope von Schweetz, är den energiska racingtjejen från Sockerkick. I den svenska dubbningen görs hennes röst av Carla Abrahamsen, enligt Dubbningshemsidan. Vanilja drömmer om att utforska världar utanför sitt spel, vilket blir startskottet för äventyret i uppföljaren.
Ralf vill inget annat att vara Vaniljas bästa vän – men hans osäkerhet driver henne mot något hon kanske inte vill. Filmen visar att en nära relation kan skadas av rädslan att förlora det. Det är en oväntat vuxen tematik i en barnfilm.
Vad heter Röjar-Ralf på engelska?
Originaltiteln på den första filmen är Wreck-It Ralph, och uppföljaren heter Ralph Breaks the Internet. Karaktärens engelska namn är helt enkelt Ralph, vilket är en direkt motsvarigheten till svenska Ralf. Svenska Wikipedia bekräftar att den svenska titeln är en etablerad översättning av originalens namnlek.
Det är värt att noteras att den engelska titeln Wreck-It Ralph är en ordvits som inte går att översätta rakt av – ”Röjar-Ralf” fångar i stället karaktärens klumpiga och förstörelseneigen sida på ett sätt som fungerar på svenska.
Är Röjar-Ralf Disney?
Ja, Röjar-Ralf är en filmserie från Walt Disney Animation Studios. Disney äger rättigheterna och har producerat båda filmerna, enligt Dubbningshemsidan. Filmerna är en del av Disneys animerade långfilmskatalogen och har premiär under studion modern renässansperiod.
Det innebär att när du ser Röjar-Ralf kraschar internet på bio eller hem, är det Disneys varumärke och kvalitetsstämpel som ligger bakom. För svenska tittare innebär det också att dubbningen håller hög standard, med professionella röstskådespelare noggrant utvalda av Disney.
Implikationen: Disneys beslut att satsa på en uppföljare med internet-tema visar att studion vill nå en publik som växer med med digital kultur. För föräldrar som minns 80- och 90-talets arkadhallar blir filmen en nostalgi tripp – samtidigt som barnen får en berättelse om vänskap i en värld de själva känner igen.
”En underhållande och tankefull resa genom internetvärlden med starka svenska röster.”
Relaterad läsning: Röjar-Ralf kraschar internet: röster, handling & streaming · Röjar-Ralf kraschar internet – handling, röster, streaming
stadsposten.se, stadsposten.se, stadsposten.se, stadsposten.se, stadsposten.se, sv.wikipedia.org
Vanliga frågor om Röjar-Ralf kraschar internet
Vad handlar Röjar-Ralf kraschar internet om?
Ralf och Vanilja lämnar spelhallen och ger sig ut på internet för att hitta en ny ratt till Vaniljas spel Sockerkick. Där möter de allt från virala videor till Disneyprinsessor, och deras vänskap sätts på prov (Aftonbladet).
Hur lång är Röjar-Ralf kraschar internet?
Filmens speltid är cirka 112 minuter.
Vilken åldersgräns har filmen?
I Sverige är filmen barntillåten från 7 år, enligt de riktlinjer som gäller för biografvisning.
Är Röjar-Ralf kraschar internet en direkt uppföljare?
Ja, den är en direkt fortsättning på Röjar-Ralf från 2012. Handlingarna hänger ihop, och man får mest ut av filmen om man har sett ettan (Svenska Wikipedia).
Finns det en trailer på svenska?
Ja, Disneys svenska kanal har slapp en trailer med svensk textning och dubbning. Du hittar den via officiella Disney kanaler på YouTube.
Vilka andra Disney-figurer dyker upp i filmen?
Ett av filmens stora dragplåster är en scen där alla Disneyprinsessor – från Snövit till Elsa – möts på en gemensam plats. Även figurer som Marvel-hjältar och Star Wars-karaktärer syns i bakgrund.
Var kan jag köpa filmen på DVD eller Blu-ray?
Filmen finns hos de flesta återförsäljare av fysisk media, som CDON, Webhallen och Mediamarkt, samt via digitala butiker som Google Play och Apple TV.
Relaterade artiklar
Robin Lindberg är reporter på Stadsposten och bevakar dagliga nyheter och händelser.